белый

(42; -, -a, '­o) weiß; hell; weit; Weiß-; Lit. Blank-; Bot. Stein-; Zool. Eis-; Med. Säufer-; Rel. Welt-; Su. Weiße(r); белый танец m Damenwahl f; белая кость f blaues Blut n; средь бела дня F am hellichten Tag

* * *

бе́лый (-, -а́, ´-о́) weiß; hell; weit; Weiß-; LIT Blank-; BOT Stein-; ZOOL Eis-; MED Säufer-; REL Welt-; Su. Weiße(r);

бе́лый та́нец m Damenwahl f;

бе́лая кость f blaues Blut n;

средь бе́ла дня fam am helllichten Tag

* * *

бе́л|ый

<-ая, -ое; -, -а́, -о́>

прил weiß

бе́лый гриб Steinpilz m

бе́лый дом das Weiße Haus nt

бе́лый медве́дь Eisbär m

бе́лый хлеб Weißbrot nt

бе́лый как мел kreidebleich

средь бе́ла дня am helllichten Tag

бе́лый биле́т Befreiung vom Armeedienst aus Gesundheitsgründen

бе́лый стих ЛИТ Blankvers m

бе́лый та́нец Damenwahl f

бе́лая воро́на перен weißer Rabe m

бе́лая кость перен blaues Blut nt

бе́лое пятно́ weißer Fleck auf der Landkarte, unerforschtes Gebiet nt

бе́лые но́чи helle Nächte f

бе́лый - „Бeлый дом“

Alle, die im August 1991 das historische Medienereignis „Sturm auf das Weiße Haus“ in Moskau miterlebt haben, werden dieses Bild noch nicht vergessen haben: ein imposant wirkendes, im modernen Stil errichtetes weißes Hochhaus im Zentrum der russischen Hauptstadt, umstellt von Panzern und verrußt von Salvenfeuer. Im damaligen Gebäude des Obersten Sowjets der UdSSR verbarrikadierten sich „die Putschisten“ – hochrangige Partei- und Staatsfunktionäre, Militärs und Abgeordnete, die sich zum Ziel setzten, Gorbatschow zu entmachten und die im Zerfall begriffene Sowjetunion zu retten. Als das Gebäude auf Befehl des damaligen Regierungschefs der RSFR Jelzin im Sturm genommen wurde, war der Putsch zu Ende. Das in diesen Tagen so genannte „Weiße Haus“ dient seit 1993 als Gebäude des russischen Parlaments.

* * *

adj

1) gener. kalkweiß, Weiße, weiß

2) nav. ungeteert (о тросе)